Back to TV Shows
Láska skrz prizma
Overview
Na začátku 20. století nastoupí mladá Japonka na slavnou uměleckou školu v Londýně. Po počáteční rivalitě ale mezi ní a nadaným spolužákem nečekaně přeskočí jiskra.
Status
Ended
Network
Netflix
Seasons & Episodes
1. sezóna
Episodes
Černý chléb a duhová naděje
Lili Ičidžóin po několikatýdenní plavbě konečně dorazí do Londýna. Okamžitě se sice ztratí, ale cizí mladík jí ukáže cestu akademie a k tomu i nádhernou skicu.
Splín
Lili si zvyká na nový život a ve škole dostane za úkol namalovat oblohu. Zamyslí se, jak nejlíp na to, a přitom si všimne, že její modrá barva někam zmizela.
Lilie
Lili chce zjistit, kde se vzal Kitův talent, a tak s ním vyrazí pátrat po tajemné jeskyni. Místo ní ale objeví krásu anglického venkova.
Jeho hrubý náčrt
Lili píše domů rodičům, ale opravdové problémy si nechá pro sebe. Během přípravy na prestižní soutěžní výstavu zažije osudové setkání s novým studentem z Japonska.
Medově zlaté léto v zorném poli
Parta vyrazí do Jezerní oblasti na obrovské sídlo Kitovy rodiny. Lili si tam ale všimne, že jako aristokrat je Kit pod silným tlakem.
Asymetrický svět
Parta stráví odpoledne s Kitovou vzácnou klisnou a pak se vydá na honosný ples. Lili ale chybí. A když Kit zjistí proč, připraví pro ni překvapení.
Rudá růže má trny
Po návratu do Londýna se má Lili co otáčet, aby se vůbec uživila, a na malování jí nezbývá čas. Zničehonic ale dostane zajímavou nabídku od Catherine.
Perspektiva kamarádů z dětství
Lili pořád přemalovává Catherinin portrét. Catherine se u toho rozpovídá a jejich počáteční neshody se rozplynou. Lili později zaslechne něco nečekaného.
Gradace talentu a úsilí
Kit odchází a Catherine přitom zavzpomíná na chvíle, které spolu v dětství prožili. Peter se trápí, že nemá dost velký talent, a vylije si zlost.
Siluety trojúhelníků
Lili vyjede na Kita, který se pak vypaří. Šin vidí, že je kvůli tomu zdrcená, a tak ji vezme ven, aby jí spravila náladu. Catherine ji pak zatáhne do sídla Astorových.
Sépiový portrét
Catherine se postaví Richardovi a zastane se nové kamarádky. Lili má za to, že Kit nemůže ven, a tak ho vyrazí do Drunnheim Hall zachránit.
Zlatý řez mezi nimi
Lili dostane poslední příležitost ukázat, že na to v Londýně má. Závěrečný úkol ale nedodělá a pospíchá najít Kita, který nedorazil do školy.
Koláž radosti a smutku
O víkendu v Dorothyině rodném městě Lili přemýšlí, co vlastně cítí. Po návratu do školy jí vyrazí výsledky závěrečného úkolu dech.
Rozloučení na moři
Lili pošle domů vítězoslavný dopis. Richard má obavy o roli jejich rodiny v blížící se válce a Kita tíží povinnosti, které obnáší jeho původ.
Bouřlivá rozcestí
Všichni se snaží dokončit svoje díla i přes tísnivou atmosféru a Kit zkouší něco úplně nového. Šin dostane z domova podivný telegram.
Bezbarvý kubismus srdce
Příkaz vrátit se do Japonska dostane i Lili. V dešti se pak snaží najít Kita, aby mu mohla konečně říct, co doopravdy cítí.
Vyznání přehlušené vlnami
Lili se chystá k odjezdu a Peter vyrukuje s novinkou o přestupu na jinou školu. Na rozlučkové party Catherine hlásí, že Kitova loď právě odplouvá.
Zásnubní prsten po pěti letech
Uběhne pět let a Lili se po zdrcující zprávě rozhodne pustit malování i Kita z hlavy. Útěchu najde u Šina, který ji pořádá o ruku.
Síla osudu
Lili narazí na důležitý dopis a promluví si se Šinem. Spolu pak prohledávají přístav s nadějí, že najdou Kita, kterého tam Šin prý zahlédl.
Láska viděná prizmatem
Lili a Šin se rozhodnou zase malovat a zruší svoje zasnoubení. Kit se vrátí domů. Usměje se na tyhle dva smolaře konečně štěstí?
Top Cast
Acumi Tanezaki
Lili Ichijoin (voice)
Kóki Učijama
Kit Church (voice)
Júki Kadži
Shinnosuke Kobayakawa (voice)
Megumi Han
Dorothy Brown (voice)
Jóhei Azakami
Joffrey O'Brien (voice)
Šógo Sakata
Peter Anthony (voice)
Sumire Uesaka
Catherine Astor (voice)
Akari Kitó
Sakura Kobayakawa (voice)
Hóčú Ócuka
Charles Brant (voice)
Júko Kaida
Take Ichijoin (voice)
Džun’iči Suwabe
Richard Church (voice)
