Retour aux Séries
OKITSURA : Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
Synopsis
L'histoire d'amour de Teruaki Nakamura pose un problème : il ne comprend pas le dialecte de la fille !
Statut
Ended
Chaîne
Tokyo MX, BS11
Saisons & Épisodes
Saison 1
Épisodes
La fille que j'aime parle okinawaïen
Adolescent originaire de Tokyo, Teruaki Nakamura a récemment déménagé à Okinawa. Il est même déjà tombé amoureux d'une fille de sa classe ! Sauf qu'il a du mal à parler avec elle. Pas tant parce qu'il est timide que parce qu'elle parle le dialecte local, incompréhensible pour lui.
Fête sur la plage pour briser la glace ?
Non seulement Teruaki est désarçonné par le dialecte local, mais il n'est pas non plus très au fait des coutumes d'Okinawa. Alors, quand sa classe organise une journée sur la plage, il s'attend à faire la fête et piquer une tête dans l'eau. Mais Okinawa est décidément un endroit plein de surprises.
Shîsâ et eisâ
Au programme des découvertes de Teruaki : statues gardiennes et danse traditionnelle. Rendez-vous au parloir ! Où ça ?
Sifflons face à la beauté de la mer !
Quelque temps après le spectacle d’eisâ, Teruaki découvre les prouesses de Hina dans l'art de siffler.
Méprise sur les chemises kariyushi !
Les vacances d'été sont là, et pour Kana, c'est une catastrophe. Comment faire pour passer du temps avec Teruaki ?
On veut crier que ce sont des nouilles soba d'Okinawa !
Teruaki passe le dernier jour de la fête des morts chez Kana. Les jours qui suivent, la météo devient infernale.
Serpents habu et mangoustes
Après avoir été recueilli par les Higa pendant le typhon, Teruaki est mis en garde contre les serpents.
Transportées par la musique du Yui Rail
Teruaki a enfin droit à sa baignade dans les eaux d'Okinawa ! Mais attention à la faune locale…
Trop fort, le chat d'Iriomote !
En cette fin d'été, Teruaki découvre entre autres la passion des Okinawaïens pour le baseball.
Le yârû est en fait…
Pour l'épreuve de courage, Teruaki et Kana se retrouvent seuls dans la nuit noire, en pleine forêt.
« Margôse » ou « margose » ?
Teruaki découvre la culture culinaire d'Okinawa, entre variétés de tofu et légumes à nommer avec l'accent.
D'ce moment, on se retrouvera !
Un motif en petits carrés sur un mouchoir offert par Teru fait chavirer le cœur de Hina.
Distribution
大塚剛央
Teruaki 'Teru' Nakamura (voice)
Akari Kito
Hina Kyan (voice)
Fairouz Ai
Kana Higa (voice)
