Retour aux Séries
Rush Hour
Synopsis
Lee, un flic stoïque et efficace venu de Hong Kong, se retrouve parachuté à Los Angeles pour une enquête et doit alors faire équipe avec Carter, un inspecteur de police afro-américain qui a une forte personnalité et qui refuse d'avoir un partenaire. Malgré leurs différences, ils vont vite devoir se rendre à l'évidence : ils forment une équipe du tonnerre.
Statut
Canceled
Créé Par
Bill Lawrence
Chaîne
CBS
Saisons & Épisodes
Saison 1
Épisodes
Partenaires de choc
Jonathan Lee, inspecteur à la police de Honk Kong, demande à être envoyé à Los Angeles pour enquêter sur la mort de sa soeur Kim, assassinée et dont le corps a été retrouvé carbonisé après une simple mission d'escorte de statues. Sur place, Lee se voit contraint de faire équipe avec un policier typique de Los Angeles, le lieutenant Carter. Celui-ci, persuadé que Lee ne parle pas un mot d'anglais, le traite comme un imbécile et ne cache pas son mécontentement de devoir chaperonner un étranger qu'il ne connaît pas. Une fois ce quiproquo passé, les deux se doivent de composer avec le caractère de l'autre et retrouver les statues volées et les assassins de Kim...
48h, montre en main
Lee et Carter se lancent dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs meurtriers avant que leur bilan ne devienne trop lourd. L'affaire prend une tournure personnelle lorsque Gerald, le cousin de Carter, est arrêté avec la montre d'une des victimes au poignet...
Témoin en fuite
Dans la nuit de Los Angeles, un jeune graffeur assiste au meurtre d'un homme dans des bureaux faisant face à son graffe du soir. Repéré, il prend la fuite et parvient à semer ses poursuivants...
Le boum de l'immobilier
Lorsque le conseiller municipal Peña meurt dans l'explosion de son véhicule de fonction, Carter et Lee se retrouvent confrontés à un poseur de bombes qui semble déterminé à mener à bien sa mystérieuse vengeance. Moins de 24 heures après la première attaque, une deuxième personne est tuée. Pour les deux inspecteurs, un véritable compte à rebours est lancé. Il s'agit de découvrir l'identité du tueur, et de l'appréhender, avant qu'il ne fasse une nouvelle victime...
Chasseurs de dragons
En pleine nuit, Kim rend visite à son frère et, le menaçant d'une arme, lui apprend que la Quantou doit faire venir dans les jours qui viennent un camion de femmes en provenance d'Asie pour alimenter un nouveau réseau de prostitution. Lee tente de l'arrêter, mais elle lui échappe une fois de plus...
Les profs
Carter et Lee sont appelés sur une scène de crime où gît le corps sans vie d'une lycéenne. Mais la violence des coups reçus et les nombreuses blessures défensives intriguent Carter, à raison. Car il s'agit en réalité d'un agent de police sous couverture, qui enquêtait sur une mystérieuse drogue...
Le flic qui déchire
Carter et Lee sont coincés dans les embouteillages lorsque, non loin d'eux, se produit un braquage de fourgon blindé par plusieurs agresseurs à moto. L'intervention du duo semble avoir mis les malfaiteurs en fuite sans qu'ils aient pu emporter l'argent que transportait le fourgon. Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Il semble bien que cette opération ratée ait été un moyen pour les malfaiteurs de faire diversion. Le braquage pourrait avoir détourné l'attention des policiers pendant qu'un forfait d'une plus grande ampleur se prépare. Carter et Lee ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les suspects à rechercher...
Témoignage à haut risque
Carter et Lee sont chargés de protéger une belle jeune femme, sur le point de témoigner contre son ancien patron...
Prisonnier par amour
Carter et Lee pourchassent un prisonnier évadé, parti à la recherche de sa femme et de sa fille, inclues dans le programme de protection des témoins. Quand celles-ci disparaissent, les inspecteurs doivent découvrir comment le lieu où elles se trouvaient a pu être dévoilé...
Hôtel hanté
Le duo de policiers enquête sur la disparition d'une jeune fille, survenue dans un hôtel chic au passé mystérieux. Tous deux se lancent sur les traces de Thomas Shea, un tueur en série qui a péri dans un incendie des années plus tôt. En fouillant le sous-sol de l'hôtel, Lee et Carter découvrent des ossements humains. Tout semble indiquer qu'un criminel imite le mode opératoire de Thomas Shea. Pourtant, Cole est convaincue que Shea a survécu, et qu'il a tué à nouveau. Une certitude d'autant plus douloureuse qu'elle lui rappelle de terribles souvenirs...
Otage mon amour
Alors qu'elle se rend au Philharmonique de Los Angeles pour assister à un concert, Cole se retrouve prise en otage avec une quarantaine d'autres spectateurs par une dizaine d'hommes armés. Arrivés sur place, Carter et Lee sont priés de laisser faire les équipes en place et de ne surtout pas intervenir. Mais Cole parvient à se procurer momentanément un portable et à envoyer un message à Carter, pour lui indiquer ce qu'elle vient de trouver dans le sac d'un des preneurs d'otages...
Double face-à-face
Lorsqu'un escroc télévangéliste à succès se fait piéger et qu'une vidéo de lui avec de la drogue et des prostitués est diffusée sur Internet, Carter et Lee se retrouvent assignés à l'enquête. Le charlatan étant un contributeur de la campagne de réélection du maire, ils n'ont pas les mains libres.
La grande alliance
Cinq millions de dollars sont dérobés lors d'un braquage spectaculaire au centre de Los Angeles. Grace à des billets piégés que Lee et Carter peuvent pister, ils comprennent que quatre de ces cinq millions ont été offerts, par la Quantaou, aux quatre plus grandes organisations criminelles de la ville...
Distribution
Justin Hires
Detective Carter
Page Kennedy
Gerald
Wendie Malick
Captain Lindsay Cole
Jonathan Patrick Foo
Detective Lee
Aimee Garcia
Sergeant Didi Diaz
