Back to TV Shows
M*A*S*H
Overview
Príbehy z prostredia mobilnej vojenskej nemocnice uprostred vojny v Kórei nám dáva náhľad do každodenného života postáv lekárov, sestier a vojakov. Postavy seriálu čakajú v prostredí vojny mnohokrát aj veľmi dramatické momenty, aj napriek tomu ich ale dokážu prežiť s nadhľadom a humorom.
Status
Ended
Created By
Larry Gelbart
Network
CBS
Seasons & Episodes
Séria 4
Episodes
Vitaj v Kórei
Frankov sen sa splnil - prevzal velenie, ale stále má starosti s nedisciplinovanými podriadenými. Napríklad Hawkeye je nepolepšiteľný - po návrate z dovolenky okamžite opustí tábor, aby sa rozlúčil s Trapperom, ktorého prevelili do USA. Trappera sa mu nepodarí však zastihnúť. Namiesto toho sa zoznámi s novou posilou - sympatickým chirurgom B. J. Hunnicatom. Frank sa na neho teší, lebo z neho plánuje "vychovať" poriadneho dôstojníka. Hlboko sa však mýli.
Zmena velenia
Frank si rýchlo zvyká na miesto veliaceho dôstojníka, lenže prichádza nový plukovník, veterán Sherman Potter. To, že je zosadený, vedie u Franka k ťažkej depresii.
Stalo se v jednu noc
Počas mrazivej noci sa dostane delostrelecká paľba veľmi blízko k táboru, čo spôsobí zhoršenie zdravotného stavu niekoľkých pacientov. Frank sa dozvie, že Margaret si schováva všetky jeho listy a rozhodne sa ich zničiť, pričom obráti jej stan naruby.
Mŕtvý kapitán Pierce
Hawkeyho otec je chybne informovaný o synovej smrti a Hawkeye robí všetko preto, aby veci uviedol na pravú mieru.
Hej, doktor
Hawkeye a B.J. sa dohodli na tom, že pomôžu kolegovi založiť Kórejskú reštauráciu, keď sa dostane domov. Ale Frank odmieta spolupracovať – kým nie je zapojený do smiešnej tankovej nehody.
Autobus
Radar priváža autobusom Hawkeyho a ostatných z lekárskeho kongresu, ale stratia sa a navyše sa pokazí autobus. Nakoniec sú zachránení zraneným Kórejcom.
Drahá Mildred
Plukovník Potter píše list svojej manželke Mildred k výročiu ich svadby. Frank a Margaret sa rozhodnú venovať mu pri tej príležitosti drevenú bustu, ale najväčšiu radosť plukovníkovi urobí Radar svojím nezvyčajným darom, ktorým Franka a Margaret rozhodne prekoná.
Deti
Kórejský sirotinec, ktorý vedú Američania, sa ocitne pod nepriateľskou paľbou. Keďže chcú zamedziť najhoršiemu, evakuujú deti do poľnej nemocnice 4077. Severní Kórejčania neváhajú strieľať ani po žene vo vysokom štádiu tehotenstva. Potrebuje okamžitú operáciu.
Kam kráčate, kapitán Chandler?
Zranený vojenský pilot bombardéru, kapitán Arnold Chandler je presvedčený, že je Ježiš Kristus. Frank a Margaret si myslia, že chce takto dosiahnuť prepustenie z armády. Preto povolajú tajného agenta, plukovníka Flagga, aby im pomohol ho odhaliť. O zraneného s Flaggom bojuje psychiater Sidney Freedman.
Drahá Peggy
B.J. píše domov svojej žene. V liste popisuje Klingerove pokusy o útek, návštevu bláznivého kaplána a jeden z Frankových hysterických výstupov.
O paroháčoch a ľuďoch
Hawkeye sa dostane do sporu s prísnym armádnym plukovníkom Spikesom. B.J. pomáha vojakovi, ktorý dostal nepríjemný list od manželky, že sa s ním rozchádza. Frank konečne odhaľuje kórejských „sabotérov“.
Vojak mesiaca
V tábore zavládne horúčkovitá nálada - hlavný stan nariadil, aby sa pre vojakov vypísala kvízová súťaž. A ten, kto ju vyhrá, nestane sa len Vojakom mesiaca, ale súčasne získa aj úžasnú cenu - šesť dní dovolenky v Tokiu. Je jasné, že vyhrať chce každý, a tak sa hlásia takmer všetci. Kto by nechcel na týždeň opustiť poľnú nemocnicu?
Zbraň
V tábore sa stratí obľúbená osobná zbraň zraneného plukovníka a Radarovi za to hrozí väzenie. Hawkeye a B.J. sa snažia prinútiť skutočného páchateľa - Franka - aby zbraň vrátil.
Znovu volanie pošty
Frank dostáva list, v ktorom mu manželka oznamuje, že sa chce rozviesť. Plukovník Potter dostáva list tiež a dozvedá sa, že sa stal starým otcom.
Cena paradajkového džúsu
Radar s pomocou Hawkeyho a B.J. po veľkej námahe zoženie pre plukovníka Pottera jeho obľúbený paradajkový džús, ale nakoniec vyjde najavo, že plukovník kvôli alergii nemôže džús piť.
Drahá mami
Radar píše list svojej mame, v ktorom sa jej zveruje so všetkým, čo ho zamestnáva - podrobnosti o každodennom živote v nemocnici, o "výčinoch" Hawkeyeho a B.J.-a a, samozrejme, nezabudne spomenúť ani úzkoprsého Franka Burnsa. Zverí sa aj s tým, že sa spočiatku veľmi bál plukovníka Pottera, ale nie je to také zlé.
Der Tag
Plukovník Potter rozhodne, že by sa Hawkeye a ostatní mali správať k Frankovi viac priateľsky, keďže trpí depresiou. Keď sa tak stane, Frank stihne obohrať všetkých v pokeri, opiť sa v bare a ešte prespí svoj výlet na front.
Hawkeye
Hawkeye utrpí pri autohavárii otras mozgu. Nájde ho kórejská rodina a odnesie k sebe domov, kde ho ošetria. Hawkeye sa obáva o svoj život a je si vedomý, že za žiadnu cenu nesmie zaspať či zamdlieť. A tak bez prestávky rozpráva Kórejčanom historky zo svojho života.
38. rovnobežka
Ziskuchtivý Frank sa rozhodne v dražbe predávať Kórejcom odpadky z táborovej skládky, ale nakoniec je to Hawkeye, ktorý nájde ich využitie. Nechá ich zhodiť z vrtuľníka na fanatického plukovníka Conera.
Novocainová vzbura
Frank obžaluje Hawkeyho zo vzbury potom, čo plukovník Potter odišiel na dovolenku a Frank ako veliaci dôstojník robil v 4077 šialené veci, až to Hawkeye nezniesol.
Smejúci sa Jack
Hawkeye a B. J. zistia, že pilot helikoptéry má cukrovku a napriek jeho odporu ho musia odveliť, kým dvakrát zranený vojak sa musí po vyliečení vrátiť späť na front.
Keď ťa zase uvidím
Stará láska nehrdzavie - pred rokmi bol Hawkeye smrteľne zaľúbený do Carlye Waltonovej, ktorá sa teraz nečakane objaví v tábore. Hawkeye sa dozvie, že sa medzitým vydala.
Prebudenie
Čínska armáda sa pripojí k vojne, čo zmarí všetky nádeje členov jednotky 4077 o rýchlom riešení a návrate domov.
Interview
Do nemocnice zavíta reportér z komerčného média. Novinár by rád nazrel za kulisy tábora a informoval o práci personálu priamo z miesta diania. Ľudia v USA by mali byť informovaní, čo sa v Kórei deje, čo robí osadenstvo tábora, na čo myslí. A tak začne spovedať postupne všetkých pracovníkov tábora.
Top Cast
Alan Alda
Hawkeye Pierce
Mike Farrell
B. J. Hunnicutt
Harry Morgan
Sherman Potter
Loretta Swit
Margaret Houlihan
David Ogden Stiers
Charles Winchester
Jamie Farr
Maxwell Klinger
William Christopher
Father Mulcahy
