返回剧集
摩登家庭
"一个幸福的多元大家庭"
简介
全职家庭主妇克莱尔 与做地产经纪的丈夫菲尔 养育着两个青春期的女儿和一个十岁大的儿子。克莱尔年过六旬的老父杰 新娶了年轻美貌的妻子格劳丽亚，加上格劳丽亚和前夫所生的十岁儿子组成了一个新三口之家。克莱尔的弟弟米切尔 和他的同性爱人卡梅隆 则刚从越南领养了一名女婴，兴致勃勃地想要当一对好爸爸。这三个家庭各有各的烦恼需要面对和解决，彼此之间的频繁往来也产生了一些不愉快。当难题不断摆在他们面前的时候，他们如何化解矛盾、维持家庭的和睦与欢乐气氛呢？
状态
Ended
创作者
Steven Levitan, Christopher Lloyd
播出平台
ABC
季度与集数
第 8 季
随着邓菲一家结束了纽约大苹果城的冒险，家里的欢闹仍在继续。回到家中，克莱尔努力维持“普里切特衣柜公司”的秩序，而菲尔和杰则开始合伙做生意。格罗莉娅的辣酱生意越来越红火，卡梅隆和米切尔则在应对逐渐长大的青春期前期的莉莉。与此同时，曼尼和卢克跌跌撞撞地度过了他们的高中最后一年。
集
三座城市的故事
菲尔一家来到纽约度假，度过了非常愉快的几天。然而不久以后克莱尔因为要去其他城市参加衣柜行业的大会，不得不和菲尔先行开车离开。临走前她叮嘱三个孩子自己回家，不要在纽约逗留。临到路上克莱尔后悔了，她觉得自己还没有好好地享受这个假期，菲尔劝告她不如回去在纽约继续度几天假。两人开车回转，克莱尔决定不把这这件事情告诉三个孩子，因为在她的想象中三个孩子已经回家了。长女海莉天性贪图玩乐，她劝告弟弟卢克和妹妹艾利克斯，他们可以在纽约再住一天，用卢克的被摔伤赔偿金来付房费，卢克和艾利克斯都同意了。菲尔夫妇和海莉三姐弟都试图隐瞒对方自己仍然在纽约的事实，为此不得已不连连撒谎来掩盖这件事情。米切尔来到小卡家族农庄做客，他觉得小卡的家族都不喜欢自己。小卡的奶奶病重，就在米切尔进房看望她的那一刻离世，米切尔一身是嘴都解释不清楚。格洛丽亚在表妹的婚宴上和妹妹桑娅重逢，格洛丽亚一直对妹妹避而不见，桑娅为此非常生气。桑娅走过去和同样来参加婚宴的杰聊天，杰无意中说出了格洛丽亚正在做辣酱生意的事情。桑娅听到格洛丽亚抢走了自己年轻的梦想，这让她勃然大怒，直接开着面包车绑架了曼尼。原来她和姐姐年轻的时候讲过要去美国做辣酱生意，当时格洛丽亚对她的梦想大加嘲讽。多年以后格洛丽亚不仅抢走了她的爱情，甚至还抢走了她的梦想，这让桑娅难以释怀。
刻板的一天
菲尔带人去参观即将出售的房子，在整理房间的时候菲尔不小心把自己反锁在了房间里面，此时参观者已经全部离开。菲尔的手机被反锁在了房间外面，而房子主人不知道什么时候才能够回来。菲尔陷入绝望之中，而此时菲尔的家人并不知道菲尔被关在了某个地方，他们以为他还在工作。艾利克斯因为得了接吻病（一种传染性单核细胞增生症，多发于青少年，具有传染性）不得不在家休养，这让艾利克斯焦躁异常，因为她担心自己会因病耽误课程。卢克偷看了艾利克斯的电脑，里面有高中课程的全部作业资料，这让卢克大喜过望，认为以后都不用自己做作业了。唯一的困难就是如何从艾利克斯那里把电脑偷出来。克莱尔成为了公司的老板，公司的下属都开始疏远她，这让克莱尔十分沮丧。菲尔陷入绝望的时候，房子主人回来，解救了菲尔。菲尔回到家中，却发现没人发现自己失踪了十八个小时，菲尔陷入了创伤后应激心理障碍，时刻担心自己再度陷入困境。保险公司给菲尔找了一条治疗犬，在发现菲尔并不是军人以后收回了它。莉莉有了一个新的玩伴，是一个叫做汤姆的小男孩。米切尔告诉小卡一个八卦，说汤姆以前的性别认证是缇娜，也就是说汤姆以前是个小女孩，因为性别认知障碍而成为了小男孩。此时莉莉和汤姆在房间内发生了争吵，莉莉大声的说汤姆是个怪胎，这让米切尔非常担心，认为莉莉可能歧视汤姆。
措手不及
艾利克斯因为患上接吻病不得不在家休养，遵照医嘱她在几天之内都不能讲话。艾利克斯心中有无数吐槽不能直接说出来，这可差点憋坏了她。海莉失去了上一份工作，开始了一份新的营销工作，利用新型网络比如推特、汤不热等等在网上销售。菲尔忧心忡忡，认为海莉从事的并不是正统的营销事业，打算带领海莉进入房屋销售这一行业。菲尔手中有一间闹过凶杀案的房子，大多数买家一听说这件事情就打消了买房的念头，菲尔为此愁闷不已。克莱尔来到学校和老师讨论卢克未来要去什么大学，老师对卢克的成绩感到绝望，认为卢克应该多参加一些课外活动，这样能提高总成绩。就在此时卢克听到了学校学生会会长正在展开竞选的消息，卢克灵机一动决定参选。曼尼听说了卢克要参选的消息，顿时非常担心。因为这一届的学生会会长竞选人选只有曼尼一个人，曼尼认为卢克会是一个强劲的竞争对手。杰和格洛丽亚担心曼尼会因竞选失败垂头丧气，打算用一辆新单车来贿赂卢克退出竞选。两人的打算被克莱尔发现了，克莱尔决定辅佐卢克一定要坐上学生会会长的位子。小卡执导的学校橄榄球队有个叫做德怀特的孩子，他因为父亲服役转去别的地方不得不在小卡家里借住一段时间。米切尔对此大为不满，认为小卡在作出这种决定之前应该和自己商量一下才对。为了教训小卡，米切尔故意帮忙照顾胡娇家里的大狗，把大狗带到家里，家具和地毯被狗狗弄的一团糟。然而米切尔对这种混乱无法忍耐下去，强迫小卡一定要在比赛后把德怀特赶出去。
咆哮山庄
一大早菲尔就把家人吓了一大跳，他在脸上抹了艳红的口红和浓重的眼影，搞得大家以为他要去变性。菲尔连忙解释，说自己是要去参加一台电视节目，节目邀请了当地的房地产专家参加。克莱尔看不下去了，让海莉去给她爸爸化妆。海莉的化妆技术相当好，菲尔惊讶的认为海莉可以以此谋生了。曼尼决定申请一所音乐学院的入学资格，他不知道这是杰的主意。杰认为让曼尼继续留在家中会影响自己和格洛丽亚的两人世界，故意在曼尼耳边大讲大学的好处。曼尼用视频的形式拍摄了自己的入学申请，视频完全照抄了音乐剧《汉密斯顿》的剧情，杰看了以后认为这样的申请不足以脱颖而出，他自告奋勇帮助曼尼拍摄入学申请的视频。杰把曼尼带到黑人区拍摄视频，在视频中讲曼尼在这种环境下长大，曼尼说这样做是欺诈，不肯同意。艾利克斯因为生病休学在家，百无聊赖的她开始在家里和卢克玩字谜游戏。卢克觉得艾利克斯的态度太嚣张了，总是凭借自己的智商鄙视全家人，他决定给艾利克斯一个教训。卢克和克莱尔的智商都不足以赢过艾利克斯，两人联手作弊换牌，赢过了艾利克斯。艾利克斯被打败以后很是崩溃，误以为自己是因为生病的原因，连智商都下降了。艾利克斯一贯以自己的高智商自豪，失去了这唯一的凭借艾利克斯很是崩溃。克莱尔看不下去了，解释说都是卢克作弊，所以才赢过了她。艾利克斯瞬间恢复了嚣张的态度，卢克非常失望。菲尔去参加电视节目，在电视台和天气播报员雷纳一见如故，两个人相约当天晚上去喝酒。雷纳无意中说起来自己的化妆师离职了，菲尔想到海莉有这门手艺，于是把海莉的手机号交给了他。
万圣节
万圣节即将到来，菲尔一家人都在兴奋的为万圣节晚上做准备。卢克打算在自己家里办一场盛大的派对，邀请自己的同学好友参加。为了给儿子一场完美的派对，菲尔和克莱尔都打算出去度过一个晚上，不打扰儿子和好友狂欢。然而爱操心的克莱尔忧心忡忡，担心儿子会在派对上惹出什么麻烦，因此派出菲尔去监视卢克有没有捣乱。米切尔来到克莱尔家送派对要用的卡拉OK，声称如果卢克能够弄坏这个机器，自己会给卢克一百美金。去年万圣节的时候克莱尔恶整米切尔，把他撞到了泳池里面，大喊他融化了。米切尔为此特意带了一朵装饰用的玫瑰花，让克莱尔看看有没有佩戴端正。就在克莱尔伸出手碰到玫瑰花的一瞬间，花心喷出来一股水流，正好喷在克莱尔的脸上。米切尔为此非常开心，认为报复了克莱尔。杰的万圣节变装是基督耶稣的造型，格洛丽亚对此很是不满，因为一般的变装都是小孩子变装成耶稣，而杰应该变装成约瑟夫才对。杰却对耶稣情有独钟，坚持要打扮成耶稣的样子。曼尼别具一格的打扮成达尔顿·特朗勃的样子，身穿浴缸，手持键盘。然而家人都不能理解曼尼的打扮，曼尼很是忧伤。曼尼打算去参加苏菲·钱伯斯的派对，而他的祖父刚好是杰的老对头厄尔。格洛丽亚听说以后坚持让曼尼去参加卢克的派对，说曼尼不能够因竞选学生会主席失败就敌视卢克。实际上曼尼不愿意去卢克的派对单纯是因为觉得苏菲的派对更有意思。杰听到曼尼的计划以后改变了主意，让曼尼带着一条死鱼去厄尔家里，放在厄尔的鞋子里吓他。
抓住它
卢克拜托杰帮自己找了一份在乡村俱乐部里面当侍者的工作，卢克很机灵，小费也拿到很多，还能从俱乐部里面带一些好吃的回去。克莱尔帮海莉交了车险，海莉不得不从卢克那里借钱来还给克莱尔。卢克的钱里面有许多零钱，克莱尔问海莉这是怎么回事，海莉随口说这是自己做脱衣舞女赚的，大家目瞪口呆。海莉连忙解释只不过是开一个玩笑。卢克带着菲尔来到俱乐部里面玩，发现自己的两个同事也在里面，还从俱乐部的客户那里拉到不少生意。菲尔打算加入俱乐部，卢克告诉菲尔这个俱乐部是会员介绍制的，也就是菲尔必须得找一个正式会员介绍他入会。菲尔在俱乐部中看到了杰的身影，连忙追了上去，让杰介绍自己入会。艾利克斯和克莱尔去一个签售会，主讲是一个女强人南希，她同时是一位女企业总裁和三个孩子的妈妈。艾利克斯对于南希非常崇拜，克莱尔却觉得这个女人和自己没什么区别，她们都是女总裁，都属于一心专注于工作的类型。克莱尔在现场表现的并不是很好，艾利克斯觉得非常尴尬。克莱尔只能安慰自己，这其实是因为艾利克斯崇拜自己，所以才会崇拜这个类型的女强人。
感恩节大露营
小卡邀请大家来到自己家里度过感恩节夜晚，小卡为此准备许久，包括在家里装饰上感恩节风格的饰品，烧烤火鸡，制作食物。小卡和米切尔都打扮成了乡村农场工人的样子，克莱尔对此大为惊奇，她认为小卡一定逼迫了米切尔什么，否则米切尔不可能乖乖穿上这种衣服。米切尔告诉克莱尔，自己做了对不起小卡的事情，所以在事情败露之前要全力哄小卡开心。菲尔邀请了自己的邻居杰瑞一起到小卡家里过感恩节，杰瑞离婚已经好几年，他的妻子只让他一周看一次孩子，杰瑞陷入抑郁之中。菲尔为了让杰瑞振作起来，特意邀请他一起度过感恩节的夜晚。杰因为喜欢吃垃圾食品和吸雪茄，导致了血压升高，不得不戴上了一个检测血压的腕表。为了让血压降下来，杰一情绪激动就开始唱老式摇滚放松心情。海莉和雷纳走在了一起，这让菲尔很不开心，然而他并没有可以说出口的阻拦的理由，因此更郁闷了。海莉和雷纳打算去墨西哥的海滩上度过假日，海莉不知道怎么对菲尔说，因为菲尔满心期待着在假日这天全家人一起玩橄榄球。雷纳自告奋勇把这件事告诉了菲尔，菲尔听到以后非常不乐意，却没法说什么，只能答应下来。小卡在别墅的后院里面准备了爱畜乐园，把后院打扮成西部农场的样子，放上租借的各种动物，包括山羊、小猪、母鸡等等。乔有点害怕山羊，格洛丽亚认为这样下去不行，她已经有一个非常害怕动物的儿子了，不能让乔也恐惧动物。原来曼尼在五岁的时候去爱畜乐园玩，背包里装满了松露味的爆米花，猪特别喜欢松露的味道，曼尼被猪压倒在地上，从此对各种动物都产生了恐惧。
同盟
格洛丽亚一大早就开始做意大利面，杰下楼发现后很是欣喜，这是他孩童时候最喜欢的食物。格洛丽亚告诉杰，这是为晚餐准备的，得等到晚上才能吃。杰一家人即将在晚上聚餐，选择出他们今年即将要去的度假地。曼尼有些不高兴，因为杰和格洛丽亚非常果断的拒绝了他提议的度假地，一个小众小说家的出生地。普利切特家人们的配偶：菲尔、小卡和格洛丽亚，他们暗地里结下了一个秘密同盟，在对方犯错的时候互相掩护，以免让他们的配偶抓狂教训他们一顿。克莱尔、米切尔和杰对此一无所知。菲尔在去年圣诞节的时候一时冲动买下了一个昂贵的麋鹿饰品，格洛丽亚和小卡则帮助菲尔在家人回来之前把饰品藏了起来。三个人时时互通电话，谎称出门买橙汁来到餐厅里面聚会。小卡告诉大家他有了新麻烦：他和米切尔的房子二楼被两个俄国人租住，米切尔作为一个律师多次提醒小卡应该在俄国人住满三十天的时候赶走他们，否则这两个俄国人就拥有了占屋权。小卡对此不以为然，收下了俄国人第三十一天的房租。然后麻烦就来了：俄国人拒绝离开屋子，小卡自己一个人赶不走他们，为此向菲尔和格洛丽亚求助。格洛丽亚一口答应了下来，说自己会想办法处理。海莉和天气预报主持人雷纳在一起谈恋爱，雷纳有一个比海莉小几岁的女儿艾普丽，海莉不得不在雷纳上班的时候照顾艾普丽。艾普丽刚刚年满十四岁，正处在青春叛逆期，对海莉处处顶撞，海莉非常生气但是又不能表现出来。克莱尔公司的人认为克莱尔太过于听从杰的意见，并且当面劝说克莱尔不必太过于考虑杰的意见，因为她现在才是总裁。克莱尔惊觉自己还是当初那个处处要做到最好讨父亲欢心的小女孩，于是强行逆转自己的言行举止，故意和杰作对。
雪球
卢克邀请克莱尔和菲尔参加学校举办的冬季舞会，这是卢克就任校学生会主席以来筹办的一项大活动，他希望父母作为学生家长能够参加。这项活动的主要负责人就是卢克和曼尼，曼尼邀请了杰和格洛丽亚，格洛丽亚欣然前往，杰认为参加这种活动完全不如在家里喝杯酒看本书，因此谎称自己想要和菲尔一起过一个“男人之夜”。菲尔对此欣喜若狂，立刻告诉克莱尔自己不去学校了，要和杰一起留在家里。然而杰只是想要摆脱去学校的困扰，对于菲尔提议要去酒吧或者跳舞的建议不屑一顾。小卡作为学校橄榄球队的指导教练也前去参加了舞会，舞会上布朗校长告诉小卡橄榄球队的队员们商量好了，要在舞会上对小卡进行恶作剧。小卡忐忑不安，完全没心情享受派对，一直在忧心忡忡什么时候会遇到恶作剧袭击。米切尔认为小卡太过于焦虑了，要放松下来，队员们对他做恶作剧完全是因为爱他，并不是想要让他出丑。玛乔丽作为家长会的组织者，一直到处拉人进行志愿工作。面对她的要求，克莱尔谎称自己工作很忙，而格洛丽亚则立刻改变了自己的口音，认为自己西班牙口音过重，不适合做打电话的工作。曼尼告诉卢克，作为冰雪舞会的主要执行者，能够用八千美元布置成这样已经很不错了。听到这里卢克大惊失色，他说自己短信里面告诉过曼尼，预算只有八百美元才对。两个人慌成一团，询问校长如果预算花掉了八千美元怎么办。校长告诉两人，八千美元是学校一年所有社团活动的预算，如果没有这笔钱，所有的活动都将被取消。如果摔跤队员的庆功派对也被取消的话，他们会很乐意痛打卢克的脑袋。卢克慌张不已，和曼尼商量该怎么把这八千美元的漏洞补上。曼尼提议在舞会上的酒水开始收费，然而舞会过去一半也才赚了两百美元。
马戏之王基夫斯
菲尔一家聚在一起庆祝新年，菲尔的父亲也从老家赶来与他们团聚。小卡兴高采烈的准备这次的新年大餐：一整只烤乳猪。小卡信心满满，认为这次自己一定能一洗前耻，做出一顿人人称赞的大餐。在感恩节小卡准备了一只烤火鸡，然而这只火鸡被小卡激动之下丢进滚油里面炸开，完全不能食用。这次小卡准备了详细的步骤和材料，认为一定能够做出美味的食物。菲尔的父亲如约前来，他还带来了一个菲尔的熟人：洛林。洛林是菲尔小时候的保姆，更是菲尔第一个暗恋对象。洛林在多年以后和菲尔的父亲走在了一起，这让菲尔感觉不能接受。杰和格洛丽亚为米切尔及小卡送上了迟到的圣诞节礼物，米切尔得到了一张电子管家服务卡，而小卡则得到了一条缀着许多铃铛的围裙。杰和格洛丽亚刚从泳池里面爬出来，此时斯黛拉想要追小桌下面的球，不小心把桌子撞到了泳池里。桌子上面放有连着电线的电器，泳池里面顿时火光四溅。格洛丽亚受到了惊吓，认为如果刚刚没有从泳池出来，很有可能触电身亡。米切尔告诉杰他应该及时更新自己的遗嘱，因为自从乔出生以后杰就没有登记过文件，万一以后他们夫妇遇到什么不测，乔连一个被指定好的监护人都没有，这让杰陷入了深深的思考。小卡在烤乳猪的时候发现炭火已经熄灭了，一整只乳猪半生不熟。小卡赶紧向米切尔求助，让他用电子管家服务帮自己偷送一只烤好的乳猪过来。米切尔答应并拨打了电话，小卡发现电话那端的声音非常熟悉，正是自己的前男友基夫斯。基夫斯曾经和小卡有过一段恋情，然而在一天晚上基夫斯忽然消失，音讯全无。小卡因此产生了被抛弃的心理阴影，不由自主的就会担心自己被米切尔抛弃。
鸡飞狗跳
克莱尔和米切尔来参加姑妈儿子的婚宴，在婚宴上他们无意中看到了自己的母亲迪迪，这让他们感觉非常的惶恐不安。杰也来到了婚宴上，一直不断的提自己这次给新婚夫妇准备了很好的结婚礼物，是杰自己亲手制作的家具。每次迪迪和杰见面的最后，都会以两个人歇斯底里的吵架和对骂结束。克莱尔和米切尔非常担心这次会毁掉弟弟的婚宴，两个人想尽了办法打算把迪迪和杰分开。小卡送莉莉去学芭蕾舞，在班级汇报演出上小卡热泪盈眶，满心期待着莉莉的独舞部分。就在此时观众席前排忽然有个举着超大平板的女人站起来拍视频，直接挡住了小卡的视线。小卡非常愤怒，觉得她毁了莉莉的独舞，而且也让他没办法回答关于莉莉演出怎么样的问题。后方观众也窃窃私语，这个女人拍完视频以后就迅速离开了现场，对其他演出人员也非常不尊重。小卡和海莉来到艾利克斯打工的咖啡店，就在此时小卡忽然看到了一个金发时髦女郎，小卡从她的衣着意识到这个人就是昨天晚上毁了自己观看演出的那个女人。小卡当即决定打算过去偷看她的平板里面有没有莉莉跳舞的视频。克莱尔想尽办法阻止迪迪和杰见面，然而她还是失败了，迪迪和杰再次坐到了一张餐桌上。卢克和曼尼即将前去学校参加校园开放日，他们打算报考同样的学校。卢克垂头丧气，因为他觉得自己是不会考上这样好的学校的。格洛丽亚认为儿子应该适应大学校园里面那种随意开玩笑恶作剧的氛围，故意在参加校园开放日的时候恶整儿子，让平时一本正经的曼尼非常的抓狂。菲尔则认为卢克应该鼓起勇气，为此用尽自己身为前拉拉队员的功底，在一旁为卢克打气加油。
你相信魔法吗
一年一度的情人节很快到了，对于情侣们来说这可是个大节日。一大早，菲尔就为克莱尔准备了一份惊喜：他把两人初吻时坐的摇椅搬运到了家中，摇椅背后还刻着“菲尔爱克莱尔”的字样。菲尔对于克莱尔的回礼满怀期待，希望克莱尔能够以同样的热情回应自己。克莱尔却表现出一副心不在焉的样子，她漫不经心的应付着菲尔，说自己工作很忙，让助理本为菲尔送上了一块手表作为情人节礼物。曼尼西装革履的去赴一场约会，杰叮嘱曼尼一定要把到妹子才能回来。曼尼却毫无信心，他认为自己丝毫不懂女孩儿心思，杰对此大为恼火。相比之下，杰对与自己十分相似的小儿子乔就非常喜欢，认为这个儿子什么都好。乔的幼儿园老师打来电话，让杰到幼儿园来一趟。原来乔把一套鲜艳的性感内衣作为情人节礼物送给了幼儿园老师，这让老师非常尴尬。格洛丽亚让杰一定好好教育乔，杰却漫不经心的告诉乔不能送这种礼物给老师，并没有数落他。小卡和米切尔准备了一份心愿清单，两人打算在情人节这天出去玩一天。然而世事总难如人所愿，两人的老友萨尔找上门来，她的男友维尔纳前去德国巡演，无处可去的萨尔找到两个老友让他们陪她出去喝酒。小卡不愿当面拒绝萨尔，只能先应付着她。萨尔准备周全，还带来了一个保姆照顾两个孩子。小卡原本找来海莉看护莉莉，这下海莉也无事可做，只能陪着三人去喝酒。
自给自足
菲尔家的烘干机湿度计出现了故障，菲尔坚持不肯付给维修工三百五十美元，尽管维修工声称他从事这行业已经十几年了。菲尔下载了维修指导视频，自己把烘干机拆开，打算把零件拆出来然后再修好装进去。然而烘干机里面的棉絮让菲尔打了个喷嚏，所有标记好的零件摔了一地，根本分不清楚哪个零件属于哪个部分。克莱尔在家里跟着杜蒙特的电视教程做甜点，她的手艺一团糟糕，但是没人敢告诉她这个真相。为了不再吃难吃的食物，海莉给克莱尔报了大厨杜蒙特的烹饪课程，打算让大厨来告诉她做出来的食物有多难吃。杰打算教授乔打棒球，却因为杰的年龄太大肩膀关节不灵活，教授的动作毫不规范。格洛丽亚看不下去了，为乔请了一位专业的棒球教练盖里到家里教他打棒球。菲尔成功的修好了烘干机，克莱尔感到非常惊喜。修好烘干机的成就感让菲尔打算开始着手自己的商业房地产开发项目：邓菲塔。杰听说菲尔自己修好了一台烘干机，当即决定为菲尔的项目注资。莉莉用小卡的手机应用请了一位清洁工来打扫房间，这让小卡相当惊讶，他认为莉莉应该学会自力更生，不能事事都委托他人。小卡赶走了清洁工，自己带着全家人开始清理院子。
头重脚轻
克莱尔的生日就快到了，她为此提心吊胆，一直担心自己对待格洛丽亚所赠礼物的态度不够惊喜。去年生日格洛丽亚送给克莱尔一份莎莎舞课程的礼品券，克莱尔假装很开心的样子，实际上完全不想去上这种课程。她的态度被眼光犀利的格洛丽亚一眼看穿了，因此今年格洛丽亚提前很久就开始准备克莱尔的生日礼物，不仅有豪华大餐、鱼子酱，还有预订好了的水疗放松。菲尔的工程项目即将开工，菲尔为了庆祝开工亲自挖下第一铲，结果铲子被崩坏了。隔壁的科技园经理找菲尔谈判，说公司打算扩建园区，因此想要提高价格买下这块地。一旁的杰很快拒绝了这个要求，他说修建商务房地产是自己女婿的梦想，并不是为了钱。菲尔为此感动的热泪盈眶，然而杰转身却说这种说辞只是为了提高地皮的价格而已。菲尔的工程项目终于动工了，工程进展的却并不顺利。工人告诉菲尔在这块地的下面挖出了下水道管和水管，甚至还出现了大量的甲烷。为此菲尔需要申请环境许可和改建许可，需要花费一年的时间来维修和改道。而且维修费用相当高昂，大概需要六位数。菲尔担心不已，却只能在杰的面前装作一切都毫无问题，进展顺利。海莉告诉男友雷纳自己喜欢他最喜欢的电视剧《权力的游戏》，雷纳专门邀请海莉和自己一起去动漫节。海莉担心自己到时候对剧中人物一无所知，暴露自己撒谎的事实而出丑。为了解决这个问题，海莉请来了曼尼为自己讲解剧情。他们来到了艾利克斯所在的咖啡馆，艾利克斯正为了得到店员同伴们的友谊而努力着。
寻找小丑
一年一度的保龄球赛很快就要开始了，小卡信心满满，认为自己一定能够胜过马丁，赢得比赛。米切尔受邀加入了小卡的保龄球队，满心期待能拿到第一块奖牌。比赛当天小卡的队友路易斯找到了小卡，路易斯是名警察，她告诉小卡最近有个穿着诡异小丑服的人到处故意吓人。这套小丑服正是小卡的演出服，它在几个月之前被米切尔扔到了回收站。小卡不能忍受自己心爱的小丑服被人用去做坏事，坚持要找回来这套衣服。菲尔为自己父亲弗兰克的单身派对精心准备了一番，弗兰克即将和洛林结婚，洛林有个儿子，这让菲尔兴奋不已，认为终于能圆自己儿时想要个兄弟的梦想了。弗兰克准时来到派对，洛林的儿子雷也来到了派对上，菲尔很是高兴。然而菲尔精心准备的派对内容并不能引起众人的兴趣，在雷的建议下三人决定下楼去赌一场，好好喝点烈酒。回来以后弗兰克发现菲尔有些不开心，他安慰菲尔不会因为结婚就远离他的，恰恰相反，弗兰克和洛林已经商量好，不久以后就会搬到加州居住。艾利克斯正在和克莱尔的助理本偷偷交往，本的年龄比艾利克斯大很多，他还和母亲同居，是个典型的妈宝男。艾利克斯不敢把这件事情告诉任何人，更不敢让克莱尔知道。海莉敏锐的发现艾利克斯正在和一个男生交往，她鼓励艾利克斯，只要这个男生能让她本身感兴趣，不骑摩托车，是个正常人，她就完全可以和这个男生正常的交往下去，艾利克斯听了非常感动。
篮球赛
一年一度的高中慈善篮球赛即将开始，菲尔正为了一雪前年之耻努力的训练着。在一年前的决赛中，两队的比分差距只有两分，最终轮到菲尔罚球。菲尔因为紧张没有投中，家长队因两分之差输给了教师队。这让菲尔深觉内疚，为了一雪前耻，菲尔每天拼命训练，无论刮风下雨都要坚持灌篮一百次，其他的体能训练也非常刻苦。格洛丽亚在超市无意中遇到了唐娜，她是曼尼学校的一个家长，金发碧眼，身材火爆。两个人之间不太对付，格洛丽亚听说唐娜买热狗是为了学校的慈善捐款筹款，当即决定自己也要参与义卖。唐娜对于格洛丽亚总是冷嘲热讽，这让格洛丽亚非常不舒服。米切尔和海莉之间一直有着下午茶的传统，这个每年一次的活动让小卡觉得自己被排除在外。小卡也试着和艾利克斯办一次茶话会，然而两个人完全说不到一块儿去。米切尔和海莉之间无话不谈，海莉询问米切尔是否能够接受伴侣之间毫无秘密，米切尔表示即使是最亲近的人，也会有不能够说出口的事。海莉告诉米切尔，自己的男朋友雷纳在床上让自己帮他做一件事，这让她感觉很不舒服。米切尔非常好奇是什么，海莉正打算说出口，此时雷纳忽然出现在咖啡厅里，送来了海莉遗落在车里的耳机。海莉十分感动，邀请雷纳加入自己和舅舅的茶话会。
小猪崛起
卢克到了该上大学的时候，他申请了几所高校，满心期待的等申请结果。菲尔和克莱尔都非常兴奋，希望儿子能上一所好大学。然而他们的期待换来的全是失望，卢克申请的大学一个个的拒绝了他，卢克自己也很低落。这天菲尔发现电脑里面收到了一封邮件，克莱尔决定瞒着卢克先打开邮件看看。发这封邮件的学校是菲尔的母校，他们也同样拒绝接受卢克，菲尔对此感到不能接受，因为那所学校录取的孩子很多还不如卢克。曼尼同样也在申请大学，他已经先后被六所大学录取了。格洛丽亚非常开心，又有一点不舍，因为儿子即将离开她去上大学。为了庆祝曼尼被大学录取，格洛丽亚打算买歌萝利亚·艾斯特凡的演唱会门票，和儿子一起去看演唱会。格洛丽亚拜托杰在网上帮自己买门票，杰一边拿面包一边看电脑，一瞬间错过了抢购的机会，没有买到门票。为了不让格洛丽亚失望，杰谎称自己已经买到了门票。米切尔在车库锻炼，不小心把一个罐子打翻了。这个罐子是小卡的宠物猪莉莉的骨灰罐，米切尔大惊失色，不知道怎么弥补。小卡暗地里发现了这件事情，他认为米切尔不尊重自己小时候的农场生活，还妄想撒谎瞒过去。米切尔借来了邻居派先生的骨灰，打算倒进去充数，被小卡抓个正着。为了惩罚米切尔，小卡故意说今天晚上是猪月葬礼，自己本打算把骨灰罐下葬的。莉莉听到了猪月葬礼的事情，告诉小卡可以把自己画的手指画和骨灰罐一起下葬。小卡忐忑不安的说当然可以，实际上手指画在小卡洗漱的时候被当成手纸用掉了。为了证明自己并不歧视小卡的农场生活，米切尔来到杰家里，希望拿回小时候母亲给自己办农场主题派对的照片。杰正在为门票的事情发愁，他告诉米切尔想要照片除非拿歌萝利亚的演唱会门票来看。米切尔找到了海莉帮忙，而海莉正在为车的事情担心。因为罚单太多，车被交警锁上了前车窗锁。海莉让米切尔站在车的天窗上面为自己指明方向，还说这件事情绝对不能告诉父母。作为交换，海莉答应帮米切尔买到门票。
五分钟
小卡和米切尔登上了前往特克斯和凯克斯群岛的航班，为了预防晕机两人吃下了朋友赠送的安眠药。飞机突发故障，他们不得不在达拉斯转机然后飞往特克斯。安眠药很快起效了，两个人晕头转向，精神恍惚，完全不知道要去做什么。米切尔坚持要去买两顶帽子，而小卡则忘记了女儿莉莉的名字，觉得她叫露西。在工作人员的帮助下，小卡和米切尔终于踩着时间线登上了转机的航班。两人被航班上打扫卫生的服务员叫醒，莫名发现身上多了许多不属于自己的东西。艾利克斯很久没有主动联系过菲尔夫妇了，她的朋友还说艾利克斯平时不怎么出门。菲尔心中充满了不好的预感，担心女儿得了抑郁症或者其他的心理疾病。两人来到了艾利克斯的大学宿舍里面，艾利克斯在父母面前表现的若无其事。她告诉父母自己很好，并没有什么心理疾病，只是因为学业太忙了才疏于和父母联络。面对菲尔的担心艾利克斯有些生气，她说自己生活的很好，也许还正和某个特别的人在一起。艾利克斯话声刚落，本就从衣柜里面钻了出来。原来他误会了艾利克斯的意思，以为艾利克斯打算向父母坦白两个人的恋爱关系。克莱尔这才知道艾利克斯在和自己的助理本谈恋爱，立刻露出了不能接受的表情。本是一个典型的妈宝男，二十六岁了还在和父母住在一起，长得模样像五十岁，是一个很奇怪的人。然而艾利克斯坚持要和本在一起，她告诉克莱尔，尽管本是一个奇怪的人，但是在本的面前自己才能成为更好的自己，也许她就是喜欢有点怪的人。
菲尔父亲的婚礼
菲尔的父亲弗兰克即将和洛林结婚，菲尔一家人打扮一新打算去参加婚礼。弗兰克打算办一个1920年代的主题婚礼，在菲尔的坚持下全家人都穿上了复古样式cosplay服装。菲尔对于扮作1920年代的黑帮老大兴致高昂，一路开车都在说一些黑帮的切口，克莱尔对此毫无办法，只能祈祷婚礼这天赶紧过去。杰即将迈入七十大关，这让他开始勇于拒绝别人的要求，并且毫无愧疚感。乔声称自己的房间里面有怪物，说自己一定能够在今晚抓住他。小卡和米切尔打算去参加胡娇举办的变装派对，两个人打算扮演成《荒野猎人》里面的小李子和熊，小卡还精心准备了庆祝蛋糕。就在这天小卡的姐姐小帕说自己要来小卡家里住上两天，米切尔对于这个姐姐毫无好感，她为人直接粗鲁，醉酒以后仪态全无。小帕此次进城是为了做试镜做素人模特，她强行拉着小卡和米切尔陪自己去试镜，两个人不得不改变自己的行程计划。格洛丽亚帮乔在房间里收拾东西，说世界上并没有怪物。乔坚持声称自己见到了怪物。所谓的怪物其实是曼尼，曼尼因为看演出错过了门禁时间，不得不从乔的窗户里爬进房子。就在攀爬的过程中曼尼不小心把自己的印花钱包丢在了哪里，为了不被家人发现，曼尼决定偷偷把钱包找回来。杰一直想要丢掉乔的旧玩具、摇篮、衣服等等，格洛丽亚坚持不肯。杰设计一个机关打算故意砸坏乔的摇篮，没想到弄巧成拙把油漆泼到了自己的车上，这让杰恼火万分。
众生平等
菲尔和杰联手开了一家停车场，两人打算聘请一位工人看守停车场。蒂伯和琼前来应聘，两人都进入了最终面试。蒂伯是一个毫无激情，中规中矩的中年男人，而琼则热情洋溢，性格活泼有趣。菲尔非常欣赏琼的性格，而杰则认为蒂伯这样的人才适合看管停车场。两人的意见产生了分歧，菲尔决定用自己的绝招来决定最终人选。菲尔专门定制了一枚硬币，硬币的两边分别有自己和杰的头像。当硬币朝上的一面是谁的头像，就听从谁的意见。最终按照菲尔的意见，琼走马上任成为新的看守员。杰对此非常不满，他认为琼的废话太多，总和来停车的顾客聊天，导致停车场门口排起长龙。菲尔则认为琼很好的和顾客搞好了关系，她给他们带来了欢乐。小卡的姐姐小帕在小卡家里住了下来，她刚生过孩子，又没有工作，需要一个能落脚的地方。小帕一个人照顾孩子，心力交瘁，站着都要睡着了。米切尔和小卡都愿意给她提供帮助，可是小帕却唯独钟情米切尔一个人，而孩子也非常喜欢米切尔舅舅，一被他抱起来就会停止哭泣。小帕频频拉着米切尔上楼照顾孩子，这样被冷落的小卡感觉有些吃醋。杰对琼越来越不满，认为她大大影响了停车场的效率，让菲尔去解雇她。菲尔来到停车场以后，和琼相谈甚欢，根本无法提出要解雇她的事情。杰于是亲自出马，告诉琼她被解雇了。因为临时找不到替补的看守员，杰自己在亭子里面当起了看守。克莱尔和格洛丽亚拉着三个孩子去参加女权日游行，半路上格洛丽亚不耐烦堵车打算开车抄小道，不料发生事故车胎漏气。
独处时间
杰来到米切尔家里做客，米切尔一副很不耐烦的样子在熨床单，他告诉杰自己最近压力特别大，急需享受一个安静的夜晚。然而这个念头他并不敢告诉小卡，小卡个性很粘人，如果他知道米切尔打算自己独自出去旅行，肯定会大吵大闹。杰听到米切尔的一日旅行计划以后认为很诱人，索性自己独自上路去享受这个旅行计划，因为他觉得小卡是不可能同意米切尔的独自旅行计划的。菲尔专门录制了性感视频打算和克莱尔共同度过一个美好的夜晚，然而这个晚上被相继回家的孩子们打乱了。卢克拎了一只鸡回家，还撞断了楼梯栏杆。艾利克斯即将迎来期末考试，压力极大的她不停的把圆珠笔塞进自己的鼻孔。海莉的前男友迪兰专门来到她家来拿自己忘记的东西，顺便秀一下自己的博士妻子以及她的三个孩子，海莉表面上不动声色内心接近抓狂。米切尔告诉小卡自己打算出去旅行一个晚上，自己一个人前去。小卡听到以后装作自己不在乎的样子，等到米切尔走后却感觉非常的寂寞。小卡来到了杰家里，发现同样在家的格洛丽亚正在生病，小卡非常体贴的承担起了照顾格洛丽亚的任务。曼尼的同学来到曼尼家里和他一起做功课，曼尼对这个女生有好感，小卡鼓励曼尼主动的去追求她。小卡让曼尼帮女生的车子灌机油，曼尼对此一窍不通，小卡主动前往帮助他。
毕业生们
曼尼的毕业典礼即将到来，格洛丽亚提前两天就开始准备庆祝晚餐上的食物。杰对这一天也非常期待，告诉曼尼自己会打开自己的珍藏威士忌和他一起庆祝。就在这一天曼尼的亲生父亲哈维尔也来到了杰家里，告诉杰自己要带着曼尼出去逛一天庆祝毕业。杰认为哈维尔路途迢迢的来到了这里不容易，于是答应了下来。卢克同样即将迎来自己的毕业典礼，海莉和艾利克斯都很担心菲尔在卢克的毕业典礼上嚎啕大哭，这个场景曾经发生在她们两个的毕业典礼上，这让她们觉得很丢脸，于是想尽了办法让菲尔不再出糗。菲尔送了一块表给卢克作为毕业礼物，然而让他没想到的是卢克竟然将一辆劳斯莱斯作为感谢礼物送给了他们。这是卢克在警方拍卖会上用两千美金买下的，克莱尔果然深受感动。学校老师给米切尔写了一封信，认为莉莉应该跳一级，她的成绩已经远超过同级生。这让米切尔和小卡陷入了甜蜜的纠结：到底是顺应莉莉的天分让她跳一级，还是选择让莉莉不承担太大压力，继续和自己的朋友在一起呢？克莱尔对此很是羡慕，她告诉米切尔这没什么大不了的，艾利克斯当初也跳过一级。听到这里米切尔反而更加担心了，打算亲自来到莉莉的学校看看，到底是否应该让莉莉跳级。
主要演员
艾德·奥尼尔
Jay Pritchett
索菲亚·维加拉
Gloria Delgado-Pritchett
朱丽·鲍温
Claire Dunphy
泰·布利尔
Phil Dunphy
杰西·泰勒·弗格森
Mitchell Pritchett
埃里克·斯通斯特里特
Cameron Tucker
莎拉·海兰
Haley Dunphy
艾莉尔·温特
Alex Dunphy
Nolan Gould
Luke Dunphy
Rico Rodriguez
Manny Delgado
Aubrey Anderson-Emmons
Lily Tucker-Pritchett
Jeremy Maguire
Joe Pritchett
